1 00:00:04,771 --> 00:00:09,771 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:09,771 --> 00:00:11,436 честито 3 00:00:11,437 --> 00:00:13,353 [Хауърд патицата] О, Боже мой! Дарс, квелинг ми е. 4 00:00:13,354 --> 00:00:15,145 Аз съм положително kvell точно сега. 5 00:00:15,146 --> 00:00:17,353 - Прилича точно на мен. - [патицата Хауърд] Хей! Погледни тук. 6 00:00:17,354 --> 00:00:18,645 - Само да ти видя очите. - не 7 00:00:18,646 --> 00:00:20,936 - Искам да осветя очите ти. - Девет часа труд. 8 00:00:20,937 --> 00:00:22,811 - Толкова е кинематографично. - Цял съм в пот. 9 00:00:22,812 --> 00:00:24,228 - Това не е добър външен вид. - [медицинска сестра] О. 10 00:00:24,229 --> 00:00:26,520 - Искаш ли да държа камерата? - О, това е перфектно. 11 00:00:26,521 --> 00:00:28,353 Уверете се, че поставяте рамка и тримата, моля? 12 00:00:28,354 --> 00:00:31,061 - Хауърд, това е нашето бебе. - [смее се] 13 00:00:31,062 --> 00:00:32,561 Или ще бъде, нали? 14 00:00:32,562 --> 00:00:34,436 Кога мислите това нещо ще се излюпи ли? 15 00:00:34,437 --> 00:00:37,562 аз не знам Ще се излюпи... нали знаеш, ъ-ъ... 16 00:00:38,312 --> 00:00:39,646 каквото и да е нормално... 17 00:00:40,771 --> 00:00:45,103 [Наблюдателят] Веднага, Хауърд и целият свят на Патицата Дарси се промени. 18 00:00:45,104 --> 00:00:46,186 Малко знаеха 19 00:00:46,187 --> 00:00:49,312 детето им беше предопределено да променя и всички останали. 20 00:00:52,604 --> 00:00:53,646 {\an8}[Наблюдателят] Време. 21 00:00:56,896 --> 00:00:57,979 {\an8}Интервал. 22 00:00:59,687 --> 00:01:00,729 {\an8}Реалност. 23 00:01:03,604 --> 00:01:05,271 {\an8}Това е повече от линеен път. 24 00:01:10,146 --> 00:01:14,646 {\an8}Това е призма на безкрайна възможност, 25 00:01:17,187 --> 00:01:20,604 {\an8}където има един единствен избор може да се разклони в безкрайни реалности, 26 00:01:23,396 --> 00:01:26,146 {\an8}създаване на алтернативни светове от тези, които познавате. 27 00:01:30,271 --> 00:01:31,604 {\an8}Аз съм Наблюдателят. 28 00:01:33,854 --> 00:01:37,021 {\an8}Аз съм вашият водач през тези огромни нови реалности. 29 00:01:38,437 --> 00:01:41,937 {\an8}Последвайте ме и обмислете въпроса... 30 00:01:45,604 --> 00:01:47,228 {\an8}„Ами ако?“ 31 00:01:47,229 --> 00:01:49,437 {\an8}[KISS "I Was Made for Lovin' You" се възпроизвежда] 32 00:01:52,354 --> 00:01:54,770 [Наблюдателят] И да мислиш за романтика което може да промени света, 33 00:01:54,771 --> 00:01:57,021 {\an8}всичко започна на парти. 34 00:01:57,562 --> 00:02:01,811 Хвърлен междугалактически взрив от самия партиен принц на Асгард... 35 00:02:01,812 --> 00:02:03,103 Хуза! 36 00:02:03,104 --> 00:02:05,520 - ...което запозна Земята със звездите... - [хора аплодират] 37 00:02:05,521 --> 00:02:08,686 {\an8}-...и Патицата Хауърд на Дарси Луис. - [щракване на затвора на камерата] 38 00:02:08,687 --> 00:02:11,603 Е, това е щастлив час. Искате начос на половин цена? 39 00:02:11,604 --> 00:02:14,646 Добре, добре, Дък. Но това не е среща. 40 00:02:16,437 --> 00:02:17,729 [Наблюдателят] Тя беше права. 41 00:02:18,229 --> 00:02:19,437 Беше много повече. 42 00:02:21,562 --> 00:02:23,979 Сега те обявявам за Дарси и ъъъ, Дък. 43 00:02:24,729 --> 00:02:27,978 [Наблюдателят] Но животите на Хауърд и Дарси не бяха единствените променени 44 00:02:27,979 --> 00:02:29,770 от Midgard rager на Тор. 45 00:02:29,771 --> 00:02:32,895 Партито може да е приключило но гостите никога не си тръгваха, 46 00:02:32,896 --> 00:02:37,187 като световете на Земята и Космоса станаха завинаги преплетени, 47 00:02:37,771 --> 00:02:39,686 точно като Хауърд и Дарси. 48 00:02:39,687 --> 00:02:43,395 [Патицата Хауърд и Дарси пеят] ♪ Създаден съм да те обичам, скъпа ♪ 49 00:02:43,396 --> 00:02:45,895 ♪ Ти беше създаден, за да ме обичаш ♪ 50 00:02:45,896 --> 00:02:46,978 ♪ Знаеш това! ♪ 51 00:02:46,979 --> 00:02:48,770 ♪ Не мога да ти се наситя... ♪ 52 00:02:48,771 --> 00:02:50,395 ♪ Не мога да ти се наситя, яйце скъпа... ♪ 53 00:02:50,396 --> 00:02:53,936 [г-жа Switzler] Хей, стига! 80-те наречени, искат песента си обратно. 54 00:02:53,937 --> 00:02:56,145 [смее се] Това е толкова смешно. 55 00:02:56,146 --> 00:03:00,603 Или щеше да бъде, с изключение на факта че KISS са написали тази песен през '79! А-да! 56 00:03:00,604 --> 00:03:03,978 Съжаляваме, г-жо Суицлер, ние просто се опитваме да приспи бебето. 57 00:03:03,979 --> 00:03:05,520 [г-жа Switzler] С какво? Изтезание? 58 00:03:05,521 --> 00:03:08,020 Хей, работихме много здраво на тези двучастни хармонии! 59 00:03:08,021 --> 00:03:10,436 окей И съм сигурна, че бебето ги обича. 60 00:03:10,437 --> 00:03:12,104 [ахва] Виж, виж, виж. Вижте... 61 00:03:13,062 --> 00:03:14,437 дълбоко заспал. 62 00:03:17,896 --> 00:03:19,853 Не оценявам колко пренебрежителна е тя. 63 00:03:19,854 --> 00:03:21,646 [Дарси] Добре, няма значение. 64 00:03:23,146 --> 00:03:24,228 [въздъхва с облекчение] 65 00:03:24,229 --> 00:03:26,728 Ще ни погледнеш ли... гнездящи? 66 00:03:26,729 --> 00:03:28,395 Е, ние сме The Ducks. 67 00:03:28,396 --> 00:03:30,811 - Предполагам, че следи. - [звънец на вратата] 68 00:03:30,812 --> 00:03:31,896 - А? - [вратата се отваря] 69 00:03:33,729 --> 00:03:34,811 Бяхте обслужени... 70 00:03:34,812 --> 00:03:35,895 - Какво? - Какво? не 71 00:03:35,896 --> 00:03:37,270 Тези обвинения бяха свалени. 72 00:03:37,271 --> 00:03:38,353 С два билета. 73 00:03:38,354 --> 00:03:42,020 Всички разходи се заплащат на гросмайстора Голям круиз през звездите. 74 00:03:42,021 --> 00:03:44,103 - здравей - Чакай! за нас? 75 00:03:44,104 --> 00:03:46,020 - Целенасочена реклама. - О 76 00:03:46,021 --> 00:03:48,479 Ще бъде преживяване никога няма да забравиш. 77 00:03:48,979 --> 00:03:51,895 Здравейте, Sailors of the Stars. 78 00:03:51,896 --> 00:03:56,061 Време е да проверите притесненията си на портата, и изхвърлете тези задръжки зад борда 79 00:03:56,062 --> 00:03:58,770 защото когато яздиш на SS Grand Master, 80 00:03:58,771 --> 00:04:01,603 приключението няма граници. 81 00:04:01,604 --> 00:04:04,436 [ахва] Хауърд, виждали ли сте този маршрут? 82 00:04:04,437 --> 00:04:06,978 Гмуркане на скали за двойки на Вормир... 83 00:04:06,979 --> 00:04:10,478 О, да, казват, че можете само наистина го оцени с някой, когото обичаш. 84 00:04:10,479 --> 00:04:14,020 [ахва] О, разходка с лодка от лава през каналите на Муспелхайм. 85 00:04:14,021 --> 00:04:17,561 Чакай, не мислиш ли, че това би могло, като, да сварим твърдо нашето бебе или нещо подобно, нали? 86 00:04:17,562 --> 00:04:20,645 Дарс, чу дамата. Това е семейна круизна линия. 87 00:04:20,646 --> 00:04:22,353 - Те знаят какво правят. - Естествено. 88 00:04:22,354 --> 00:04:25,353 А сега хайде, искам да ударя този бюфет преди всички да дишат върху него. 89 00:04:25,354 --> 00:04:28,186 - [Bifrost whirs] - Хауърд, о, Господи! Дръж се за бебето. 90 00:04:28,187 --> 00:04:30,186 - Бебето, вземи го. - [Howard the Duck] Добре, разбрах. 91 00:04:30,187 --> 00:04:31,270 Уау! О-хо! 92 00:04:31,271 --> 00:04:33,978 - Ние плаваме! - Виждам, че вече се разведряхме. 93 00:04:33,979 --> 00:04:36,478 [цифрово бръмчене, бипкане] 94 00:04:36,479 --> 00:04:37,936 Погледнах пакета. 95 00:04:37,937 --> 00:04:40,312 Информирайте купувача ние ще го прихванем извън света. 96 00:04:43,771 --> 00:04:45,561 - О, момче! - Това е много хубаво. 97 00:04:45,562 --> 00:04:47,728 Това е прекалено много. Вижте ни. 98 00:04:47,729 --> 00:04:49,936 - Знам. Вижте ни. - Лей за врата ти. 99 00:04:49,937 --> 00:04:52,478 Коктейл за добре дошли за намаляване на задръжките. 100 00:04:52,479 --> 00:04:55,478 Дарси, виж тези леи. Дори не са пластмасови. 101 00:04:55,479 --> 00:04:56,978 Това е елегантно докосване. 102 00:04:56,979 --> 00:05:00,145 О, и тази напитка за добре дошли. Има вкус на топла прегръдка, 103 00:05:00,146 --> 00:05:02,020 и водка, предимно водка. 104 00:05:02,021 --> 00:05:03,811 - Тук. Вземете друг. - Вземете още една. 105 00:05:03,812 --> 00:05:06,020 - [смее се] - Добре. това не е... 106 00:05:06,021 --> 00:05:08,270 [Гросмайстор] Моля, настоявам. 107 00:05:08,271 --> 00:05:10,561 На SS Grand Master, не е лошо решение 108 00:05:10,562 --> 00:05:13,645 - ако не го помниш. - О, Господи! Хауърд! Това е човекът. 109 00:05:13,646 --> 00:05:15,270 - Трябва ли да се бия с този човек? - Не, не, не. 110 00:05:15,271 --> 00:05:16,853 - DJ Foam. - DJ Foam! 111 00:05:16,854 --> 00:05:18,311 - да - Великият майстор. 112 00:05:18,312 --> 00:05:19,436 [говоря френски] 113 00:05:19,437 --> 00:05:21,936 Поклонът не е задължителен. Не съм толкова голяма работа. 114 00:05:21,937 --> 00:05:24,645 - Вземам това обратно. Аз съм голяма работа. - [смее се] Хей! 115 00:05:24,646 --> 00:05:27,603 Наистина не можем да ви благодарим достатъчно за тези билети. 116 00:05:27,604 --> 00:05:31,145 А, за вас луди деца? Нищо не обичам повече от здравословно... 117 00:05:31,146 --> 00:05:34,020 - О! о! - [Дарси] Ъъ... 118 00:05:34,021 --> 00:05:38,312 Това трябва да е очарователната малка причина всички сме тук днес. 119 00:05:39,562 --> 00:05:40,561 Сега, вижте това. 120 00:05:40,562 --> 00:05:43,436 Сега какво имате тук е най-добрият избор на Galaxy 121 00:05:43,437 --> 00:05:47,936 на гледачки, повивачи, обучители за сън, детегледачки, детегледачки, гувернантки, плюс... 122 00:05:47,937 --> 00:05:50,270 Тук всъщност е топаз отлична дойка. 123 00:05:50,271 --> 00:05:51,353 Тази част е екстра. 124 00:05:51,354 --> 00:05:52,645 Всичко на ваше разположение. 125 00:05:52,646 --> 00:05:56,436 Така че вие ​​двамата можете да се насладите малко заслужено време за мама и татко. 126 00:05:56,437 --> 00:05:57,521 [и двамата] ъъ... 127 00:05:58,604 --> 00:06:00,479 Искам да кажа, че той няма смисъл. 128 00:06:00,646 --> 00:06:01,646 Ммм 129 00:06:03,479 --> 00:06:05,061 [въздиша] Уау! 130 00:06:05,062 --> 00:06:06,228 Родители за първи път? 131 00:06:06,229 --> 00:06:08,271 Мм-хмм. да Първият ни. 132 00:06:09,271 --> 00:06:10,437 Да, мога да кажа. 133 00:06:11,187 --> 00:06:15,186 [Топаз] Великата на гросмайстора Брънчът за добре дошли ще започне скоро. 134 00:06:15,187 --> 00:06:19,686 Частта "Гранд" не беше фалшива реклама, Ще му дам това. Това е доста грандиозно. 135 00:06:19,687 --> 00:06:25,436 Сега, разбира се, нашите почетни гости имат специално запазено място за тях 136 00:06:25,437 --> 00:06:27,311 начело на масата. 137 00:06:27,312 --> 00:06:28,395 [и двамата] О! 138 00:06:28,396 --> 00:06:30,186 - Е, това е хубаво. - Много изискано. 139 00:06:30,187 --> 00:06:32,228 - Столът е добре подплатен. - Хм, хм! 140 00:06:32,229 --> 00:06:36,604 Закусвални и трапезарии, събирам се, установявам се. 141 00:06:37,479 --> 00:06:38,478 - Хм. - [хвърчи] 142 00:06:38,479 --> 00:06:42,062 И, най-важното, вдигнете чаша. 143 00:06:42,771 --> 00:06:45,103 Надявам се, че всички сте дошли гладни, защото щом усетите вкус... 144 00:06:45,104 --> 00:06:47,646 Доста гавра само за закуска, а? 145 00:06:48,604 --> 00:06:51,770 хей Хей, Хауърд, Хауърд, Не мога да направя глави или опашки от това меню. 146 00:06:51,771 --> 00:06:53,686 - Говориш ли, ъъъ, лудост? - Аз не. 147 00:06:53,687 --> 00:06:55,645 Но телефонът ми го прави. [смее се] 148 00:06:55,646 --> 00:06:57,061 Да, да видим какво имаме. 149 00:06:57,062 --> 00:06:59,645 Ето го. „Гросмайсторът ви кани 150 00:06:59,646 --> 00:07:02,561 {\an8}"да се насладите на Хауърд и патицата Дарси." 151 00:07:02,562 --> 00:07:03,646 чакай! какво? 152 00:07:04,229 --> 00:07:06,353 Чакай, чакай, чакай. Това е „насладете се на очите си“. 153 00:07:06,354 --> 00:07:08,520 "Насладете се на очите си." Добре, предполагам, че е хубаво. 154 00:07:08,521 --> 00:07:10,895 - [♪ свири оптимистична диско музика] - [Гросмайстор] А... 155 00:07:10,896 --> 00:07:13,603 Ъъъ, днес специално 156 00:07:13,604 --> 00:07:18,395 е предястие, ъъъъ, като никое друго. 157 00:07:18,396 --> 00:07:21,020 Роден от два свята... 158 00:07:21,021 --> 00:07:22,311 Роден от два свята? 159 00:07:22,312 --> 00:07:25,436 ...истинско космическо чудо. 160 00:07:25,437 --> 00:07:27,728 [експлозия] 161 00:07:27,729 --> 00:07:29,478 - [Дарси] Ъъъ, Хауърд... - Чакай, казва се, 162 00:07:29,479 --> 00:07:32,270 {\an8}„За да се насладите на очите си на Хауърд и Дарси Патицата 163 00:07:32,271 --> 00:07:33,520 {\an8}- "домашно..." - Хауърд! 164 00:07:33,521 --> 00:07:35,895 О, не, това трябва ли да е гювеч? 165 00:07:35,896 --> 00:07:37,354 [пукащи пламъци] 166 00:07:37,479 --> 00:07:38,520 [Дарси] Хауърд! 167 00:07:38,521 --> 00:07:40,561 - Вижте бебето! - да дръж се 168 00:07:40,562 --> 00:07:41,645 [цифрови бипкания] 169 00:07:41,646 --> 00:07:43,603 [ахва] Дарс, те искат да изядат бебето! 170 00:07:43,604 --> 00:07:46,521 Не, Хауърд, имаме ситуация на Ханибал Лектър! 171 00:07:47,896 --> 00:07:52,311 О, нека брънчът започне-- [стене] 172 00:07:52,312 --> 00:07:54,895 - [смее се] - [удари] 173 00:07:54,896 --> 00:07:58,811 какво? О, боже! Капитан Mohawk спаси нашето бебе! 174 00:07:58,812 --> 00:08:01,811 Съжалявам, че ви развалих закуската, хора. [свирки] 175 00:08:01,812 --> 00:08:05,229 Но се надявах да грабна малко нещо за отиване. та-та! 176 00:08:05,729 --> 00:08:08,353 О, боже! Капитан Мохок открадна бебето ни! 177 00:08:08,354 --> 00:08:11,103 Не, не, не! Хей, космически пирати! 178 00:08:11,104 --> 00:08:13,021 [Дарси] Какво чакаш? Хайде, пате! 179 00:08:15,312 --> 00:08:17,146 Крайбрежието чисто, да стигнем до спасителните салове! 180 00:08:18,104 --> 00:08:19,478 Добре, започваме! 181 00:08:19,479 --> 00:08:21,103 Хауърд, сигурен ли си, че можеш да управляваш това? 182 00:08:21,104 --> 00:08:23,853 майтапиш ли се Аз съм патица. Роден съм да летя. Закопчайте. 183 00:08:23,854 --> 00:08:26,811 - [Дарси изсумтя] - [метално дрънчене] 184 00:08:26,812 --> 00:08:28,187 [Дарси] О, премести се! 185 00:08:31,521 --> 00:08:33,811 [Патето Хауърд] По-бързо, скъпа! по-бързо! Почти го хванахме! 186 00:08:33,812 --> 00:08:36,061 Ааа, хайде, събери се, Дарси. 187 00:08:36,062 --> 00:08:37,811 Това е точно като Галага. 188 00:08:37,812 --> 00:08:39,521 [и двамата крещят] 189 00:08:41,687 --> 00:08:43,562 [Дарси] Уау! Уау, уау, уау, уау! 190 00:08:46,562 --> 00:08:48,061 - Какво? - Ааа! 191 00:08:48,062 --> 00:08:50,395 - Просто... Просто изчезва... - Но бяха прави... 192 00:08:50,396 --> 00:08:54,646 Не знам какво си мислехме. Нищо добро не се случва на круиз! 193 00:08:55,312 --> 00:08:57,104 - [въздиша] - съжалявам 194 00:08:58,312 --> 00:08:59,312 Това беше грешка. 195 00:08:59,812 --> 00:09:02,229 Нашето бебе... го няма. 196 00:09:02,812 --> 00:09:04,103 [въздъхва уморено] 197 00:09:04,104 --> 00:09:05,562 Имахме една работа. 198 00:09:06,521 --> 00:09:07,604 И не успяхме. 199 00:09:09,104 --> 00:09:10,811 какво? какво правиш 200 00:09:10,812 --> 00:09:13,562 Обаждане на мъхеца! Ясно е, че не можем да направим това сами! 201 00:09:16,604 --> 00:09:18,603 Хм, става въпрос за случая Convergence, сър. 202 00:09:18,604 --> 00:09:20,686 Тази двойка може да бъде водеща чакахме. 203 00:09:20,687 --> 00:09:22,061 И как каза, че се казват? 204 00:09:22,062 --> 00:09:24,645 - Това ще са The Ducks, сър. - А? 205 00:09:24,646 --> 00:09:26,811 [Дарси] Какво, по дяволите става, директор? 206 00:09:26,812 --> 00:09:28,895 Първо Grandmaster, сега Ravagers? 207 00:09:28,896 --> 00:09:31,186 Защо всички тези хора преследват нашето бебе? 208 00:09:31,187 --> 00:09:33,936 Уверявам ви, г-н и г-жо... Патицата, 209 00:09:33,937 --> 00:09:37,811 възстановяването на вашето яйце е станало Приоритет номер едно на S.H.I.E.L.D. 210 00:09:37,812 --> 00:09:40,936 о да Ти и всички останали в галактиката, очевидно. 211 00:09:40,937 --> 00:09:43,311 Какво по дяволите е толкова специално за нашето дете, все пак? 212 00:09:43,312 --> 00:09:44,395 - [ахва] Хауърд! - Оу! 213 00:09:44,396 --> 00:09:46,686 Искам да кажа, освен факта че те са наше дете. 214 00:09:46,687 --> 00:09:49,728 Какво знаете за космическата конвергенция? 215 00:09:49,729 --> 00:09:51,645 чакай Конвергенцията? 216 00:09:51,646 --> 00:09:54,020 - Това не беше ли на термина ми? - Точно така. 217 00:09:54,021 --> 00:09:58,020 И мнозина вярват планетарното подравняване беше знак. 218 00:09:58,021 --> 00:10:00,061 Раждането на голяма нова сила. 219 00:10:00,062 --> 00:10:02,561 Мислиш ли, че е нашето дете? 220 00:10:02,562 --> 00:10:04,103 Предполагам, дълбоко в себе си, винаги съм знаел 221 00:10:04,104 --> 00:10:06,436 нашият малък шампион беше предназначен за големи неща. 222 00:10:06,437 --> 00:10:08,354 [Coulson] Ъъъ, една дума, сър. 223 00:10:08,979 --> 00:10:10,979 [мърморене] 224 00:10:14,562 --> 00:10:16,853 ...нашите сателити са хванали кораб Ravager, който прави скока 225 00:10:16,854 --> 00:10:18,228 от мъглявината Котешко око. 226 00:10:18,229 --> 00:10:20,561 Може да показва те се срещат с Колекционера. 227 00:10:20,562 --> 00:10:21,646 хм 228 00:10:22,604 --> 00:10:25,979 Най-добре е да оставите това на експертите, Господин и госпожа... Патицата. 229 00:10:26,479 --> 00:10:31,521 Ще се погрижим вашето яйце да остане от грешни ръце. 230 00:10:32,021 --> 00:10:33,146 Ярост вън! 231 00:10:33,646 --> 00:10:35,561 Майната му! Е, няма да чакам пет-о. 232 00:10:35,562 --> 00:10:37,561 Ако Опустошителите работят за колекционера, 233 00:10:37,562 --> 00:10:38,978 тогава знаем накъде са се запътили. 234 00:10:38,979 --> 00:10:40,270 - Къде? - Не знам къде. 235 00:10:40,271 --> 00:10:41,561 - Какво? - Не знам къде. 236 00:10:41,562 --> 00:10:43,603 Е, те трябва да отиват някъде. 237 00:10:43,604 --> 00:10:44,811 Knowhere. 238 00:10:44,812 --> 00:10:46,145 - Хауърд? - Не знам къде. 239 00:10:46,146 --> 00:10:48,437 къде отиват 240 00:10:57,854 --> 00:10:59,603 Милорд Йонду Удонта, 241 00:10:59,604 --> 00:11:05,520 Представям ти, Кецилий, Майстор на Черните изкуства. 242 00:11:05,521 --> 00:11:09,520 Само в тишина чуваш ли шепота от Мрака. 243 00:11:09,521 --> 00:11:10,895 [Йонду] О-хо! Уау! 244 00:11:10,896 --> 00:11:12,686 Какво стана с The Collector? 245 00:11:12,687 --> 00:11:15,186 Той е... събран. 246 00:11:15,187 --> 00:11:17,395 В капан в огледалното измерение. 247 00:11:17,396 --> 00:11:19,978 Но знаехме най-мощните реликви в Космоса 248 00:11:19,979 --> 00:11:23,770 винаги изглежда за да намерят пътя си тук... в крайна сметка. 249 00:11:23,771 --> 00:11:26,395 Слушай, човече. Тук се говори на улицата 250 00:11:26,396 --> 00:11:29,436 е това яйце е доста гореща проклета стока. 251 00:11:29,437 --> 00:11:34,228 Получавам предложения от Тъмните елфи и олимпийски бог. 252 00:11:34,229 --> 00:11:37,771 Разбираш ли какво казвам? И така, нашата цена просто се повиши. 253 00:11:38,396 --> 00:11:39,561 Съжалявам, капитане, 254 00:11:39,562 --> 00:11:41,812 но Дормаму не идва да се пазари. 255 00:11:42,312 --> 00:11:44,521 [Карина пее магическо заклинание] 256 00:11:45,312 --> 00:11:47,936 [пеене на магическо заклинание] 257 00:11:47,937 --> 00:11:49,270 [Йонду крещи] 258 00:11:49,271 --> 00:11:51,604 [хората продължават да скандират] 259 00:11:52,937 --> 00:11:54,936 [Патицата Хауърд] Господи, спокойно, Дарс. Стената, стената. 260 00:11:54,937 --> 00:11:56,395 - [Дарси] Всичко е наред! - О, о! 261 00:11:56,396 --> 00:11:57,478 [Дарси] Тихо, Хауърд! 262 00:11:57,479 --> 00:11:59,186 Знаеш, че не мога да паркирам когато някой гледа! 263 00:11:59,187 --> 00:12:00,312 Гледам настрани. 264 00:12:03,562 --> 00:12:04,687 Това беше страхотно, скъпа. уау 265 00:12:05,396 --> 00:12:06,395 [Дарси стене] 266 00:12:06,396 --> 00:12:10,645 Уау, не мога да повярвам, че избяга през канализационните тунели. 267 00:12:10,646 --> 00:12:11,728 [стенове] 268 00:12:11,729 --> 00:12:14,145 Дори няма да използвате обществена тоалетна. 269 00:12:14,146 --> 00:12:16,311 Не се гордея с това. Направих каквото трябваше. 270 00:12:16,312 --> 00:12:19,021 - Шшт! Хауърд, чувам нещо страховито. - [неясно скандиране] 271 00:12:19,771 --> 00:12:20,771 чуваш ли това 272 00:12:31,896 --> 00:12:33,687 - Да, много е страховито. - Много е зловещо! 273 00:12:34,187 --> 00:12:36,187 [всички скандират] 274 00:12:43,271 --> 00:12:44,687 - [Дарси] Хауърд! - [шарлатани] 275 00:12:46,854 --> 00:12:48,937 [скандиране в унисон] 276 00:12:49,521 --> 00:12:51,479 Какво в името на широко затворените очи! 277 00:12:53,229 --> 00:12:55,229 [и двамата мърморят] 278 00:12:55,521 --> 00:12:56,895 - ... Дормаму. - ... Дормаму. 279 00:12:56,896 --> 00:12:58,687 - Да, така е. - Смачкай го. 280 00:13:03,187 --> 00:13:05,061 [ахва] Това е нашето бебе! 281 00:13:05,062 --> 00:13:07,354 О, не! Трябва да има нещо, което можем да направим! 282 00:13:15,021 --> 00:13:17,853 Така че, извинете ме. Каква е сделката с магическия акт? 283 00:13:17,854 --> 00:13:20,978 Ние знаем. очевидно. Просто искаме да го чуем в думите ти. 284 00:13:20,979 --> 00:13:24,811 тишина! „Одушевяването“ е на път да започне. 285 00:13:24,812 --> 00:13:26,604 - Одушевление? - Одушевление? 286 00:13:28,604 --> 00:13:34,479 Ето, нашият Тъмен господар, Дормаму! 287 00:13:38,312 --> 00:13:41,145 [скандиране] 288 00:13:41,146 --> 00:13:44,104 Dormammu, представяме ви предложение. 289 00:13:44,646 --> 00:13:47,561 Мощен съд за обслужване като ваше тяло домакин, 290 00:13:47,562 --> 00:13:50,145 от което ще се родиш наново. 291 00:13:50,146 --> 00:13:51,228 Хауърд! аз мисля 292 00:13:51,229 --> 00:13:54,520 те са бебето на Розмари този човек на Dormammu в нашето бебе! 293 00:13:54,521 --> 00:13:55,936 не не не 294 00:13:55,937 --> 00:13:57,104 [съскане] 295 00:13:58,104 --> 00:13:59,353 разбрах ли 296 00:13:59,354 --> 00:14:01,270 - Какво по... - Какво? не! 297 00:14:01,271 --> 00:14:04,104 [всички крещят] 298 00:14:06,229 --> 00:14:07,936 Щ.И.Т.! Никой да не мърда! 299 00:14:07,937 --> 00:14:10,103 Не съм го направил! Невинен съм, казвам ви! 300 00:14:10,104 --> 00:14:12,353 Успокой се, Хауърд. Той не е тук за нас, помниш ли? 301 00:14:12,354 --> 00:14:14,771 вярно вярно Това е просто сила на навика. 302 00:14:15,854 --> 00:14:17,270 [офицер] Ръцете от мантиите, веднага! 303 00:14:17,271 --> 00:14:21,896 Вие притежавате неразрешена космическа контрабанда ниво 11. 304 00:14:22,479 --> 00:14:25,520 Предлагам ви да се оттеглите, директоре. 305 00:14:25,521 --> 00:14:28,686 Нямате представа какво сте открили в средата на. 306 00:14:28,687 --> 00:14:32,603 Разбирам достатъчно, за да знам че галактиката ще бъде най-безопасна 307 00:14:32,604 --> 00:14:34,395 с това яйце в ръцете на S.H.I.E.L.D. 308 00:14:34,396 --> 00:14:36,520 [Патицата Хауърд] Ръцете на Щ.И.Е.Л.Д.? 309 00:14:36,521 --> 00:14:39,103 [Дарси] [смее се] Благодаря, но не благодаря, пич мой. 310 00:14:39,104 --> 00:14:42,395 да Вижте, ваша чест, Оценявам търсенето и спасяването, 311 00:14:42,396 --> 00:14:45,061 но не мисля ние сме на пазара за грижи за деца. 312 00:14:45,062 --> 00:14:46,436 Кои са тези двамата, по дяволите? 313 00:14:46,437 --> 00:14:47,936 [шарлатани] Ние сме родителите. 314 00:14:47,937 --> 00:14:50,103 Съжалявам, г-н и г-жа Патицата, 315 00:14:50,104 --> 00:14:53,145 но S.H.I.E.L.D. не мога да поверя толкова могъщо същество 316 00:14:53,146 --> 00:14:55,603 на майка за първи път и пристрастена към хазарта. 317 00:14:55,604 --> 00:14:58,228 - Хей! - Възстановяващ се пристрастен към хазарта, благодаря! 318 00:14:58,229 --> 00:15:00,270 Взех чипа. Това е грешният чип. 319 00:15:00,271 --> 00:15:02,021 Коулсън, картони го. 320 00:15:07,687 --> 00:15:12,437 Изглежда, че имате нужда от помощ преориентиране на вашата перспектива. 321 00:15:17,104 --> 00:15:18,604 - Не ми харесва! - [неясно викане] 322 00:15:21,604 --> 00:15:23,146 Ако ще е така... 323 00:15:24,479 --> 00:15:25,812 - [крещи] - [всички крещят] 324 00:15:28,312 --> 00:15:30,770 За Дормам-- [мрънка] 325 00:15:30,771 --> 00:15:31,854 Вземи го, вземи го! 326 00:15:33,437 --> 00:15:35,646 - Вземи го! [крещи] - Вземи го! Взех си... 327 00:15:38,104 --> 00:15:39,103 а? 328 00:15:39,104 --> 00:15:40,812 - [и двамата въздишат] - Добре. 329 00:15:42,104 --> 00:15:43,436 [задъхан] 330 00:15:43,437 --> 00:15:45,229 да вървим [панталони] 331 00:15:46,687 --> 00:15:47,686 чуваш ли това 332 00:15:47,687 --> 00:15:49,645 - О? - О-хо-хо! 333 00:15:49,646 --> 00:15:51,353 Поискайте и ще получите. 334 00:15:51,354 --> 00:15:52,561 Не те чух да питаш някого. 335 00:15:52,562 --> 00:15:55,437 Е, питах, скъпа. Знаеш ли, в главата ми. 336 00:15:58,521 --> 00:16:01,436 Извънредни новини в космоса, Отбранителни сили на Земята, Щ.И.Е.Л.Д., 337 00:16:01,437 --> 00:16:04,478 е издал сигнал за слонова кост за изчезнала космическа реликва, 338 00:16:04,479 --> 00:16:07,228 последно видян да напуска Knowhere в сакарски съд. 339 00:16:07,229 --> 00:16:11,395 [смее се] Е, вижте ни, като междугалактически Бони и Клайд. 340 00:16:11,396 --> 00:16:14,271 Гледал ли си този филм, Хауърд? За тях не свършва страхотно. 341 00:16:14,937 --> 00:16:17,187 Вижте, трябва да намерим някъде където можем да се скрием. 342 00:16:17,812 --> 00:16:21,812 Не се притеснявайте. Знам само мястото където можем да се охладим. 343 00:16:23,104 --> 00:16:26,895 Йотунхайм беше твърде дълго изхвърлен в сянка. 344 00:16:26,896 --> 00:16:31,145 но с това, Деветте сфери няма да имат избор 345 00:16:31,146 --> 00:16:34,604 но да свидетелствам към нашата славна цел. 346 00:16:35,146 --> 00:16:39,978 Точно тук, на склоновете Йотун луксозен хотел, курорт и казино. 347 00:16:39,979 --> 00:16:42,771 Бъдещето на междугалактическите зимни спортове. 348 00:16:43,479 --> 00:16:44,645 Това е доста готино, нали? 349 00:16:44,646 --> 00:16:47,770 Искам да кажа, баща ми не е 100% на борда все още, 350 00:16:47,771 --> 00:16:49,978 но, знаеш ли, ще го заведа там. 351 00:16:49,979 --> 00:16:53,353 Пич, не сме дошли тук за рекламно предложение. Дойдохме за вашата помощ. 352 00:16:53,354 --> 00:16:55,728 Знаеш ли, така си мислех, и нека да прекъсна темата. 353 00:16:55,729 --> 00:16:58,478 Нямам търпение да бъда кръстник на вашето бебе. 354 00:16:58,479 --> 00:17:00,811 За мен е голяма чест. благодаря Това означава светът. 355 00:17:00,812 --> 00:17:02,561 - Сериозен ли е този човек в момента? - Ами 356 00:17:02,562 --> 00:17:05,353 [смее се] Слушай, колкото и добра да е тази оферта... 357 00:17:05,354 --> 00:17:07,311 - да - Наистина, много сме трогнати. 358 00:17:07,312 --> 00:17:09,436 Това, от което се нуждаем в момента, е подслон. 359 00:17:09,437 --> 00:17:12,061 Ние сме някак на лудост от няколко ченгета. 360 00:17:12,062 --> 00:17:13,936 - И магьосници. - Пиратите също. 361 00:17:13,937 --> 00:17:15,478 Е, какво ще кажеш? Можете ли да ни помогнете? 362 00:17:15,479 --> 00:17:16,561 какво говориш 363 00:17:16,562 --> 00:17:19,937 Ти си ми брат от друга майка сестрата на старата дама от друг господин. 364 00:17:20,646 --> 00:17:21,770 ъъ... 365 00:17:21,771 --> 00:17:23,436 На практика сте семейство. 366 00:17:23,437 --> 00:17:26,270 [нервно се смее] Благодаря, човече. Искам да кажа, беше дълго пътуване, 367 00:17:26,271 --> 00:17:28,812 и не успяхме да си почина. 368 00:17:31,354 --> 00:17:35,145 о! Това гости ли са вече? Чакай чакай нашето меко отваряне не е за няколко дни. 369 00:17:35,146 --> 00:17:38,104 Не мисля, че са тук за теб. 370 00:17:43,229 --> 00:17:48,561 Г-н и г-жа Патицата, Казах ти да оставиш това на нас! 371 00:17:48,562 --> 00:17:50,520 Ах, сър Никълъс Фюри! 372 00:17:50,521 --> 00:17:52,062 [смее се тихо] Да вървим! 373 00:17:55,312 --> 00:17:56,478 бързо бързо 374 00:17:56,479 --> 00:17:57,561 О, татко! 375 00:17:57,562 --> 00:18:02,811 Толкова за това голямо откриване твой, сине мой. 376 00:18:02,812 --> 00:18:05,728 [смее се] Това са моите приятели. Преведете ги на безопасно място, нали? 377 00:18:05,729 --> 00:18:07,978 Или можем да вземем това... 378 00:18:07,979 --> 00:18:09,603 - Татко! какво правиш - Не, не, не! 379 00:18:09,604 --> 00:18:13,103 - Върни го. - И върнете на Йотунхайм предишната му слава. 380 00:18:13,104 --> 00:18:14,728 не! Няма връщане към предишната слава! 381 00:18:14,729 --> 00:18:16,228 - Това е неудобно! - Щ.И.Т.! 382 00:18:16,229 --> 00:18:17,311 - Никой да не мърда! - Татко! 383 00:18:17,312 --> 00:18:18,686 Предайте артефакта! 384 00:18:18,687 --> 00:18:21,186 Брат ми от друга майка няма да погледне любезно на това. 385 00:18:21,187 --> 00:18:23,103 [гръм тътен] 386 00:18:23,104 --> 00:18:24,520 виждаш ли казах ти 387 00:18:24,521 --> 00:18:26,354 [експлозия] 388 00:18:30,562 --> 00:18:34,021 Не мисля, че е този, който мислите, че е. 389 00:18:34,896 --> 00:18:37,978 Коленичи пред Зевс! 390 00:18:37,979 --> 00:18:40,478 О, добре, вече коленичиш. 391 00:18:40,479 --> 00:18:43,228 Сега, къде е това яйце? Видях написано в звездите? 392 00:18:43,229 --> 00:18:45,728 Добре, страхотно. Е, тръгваме на юг за зимата. 393 00:18:45,729 --> 00:18:47,353 И без това никога не съм бил голяма снежна птица. 394 00:18:47,354 --> 00:18:48,979 - Дарс, да се махаме от тук. - Хайде де! 395 00:18:50,354 --> 00:18:51,520 Хей, какво имам? 396 00:18:51,521 --> 00:18:54,936 мълния! мълния! Мълния, гръм! 397 00:18:54,937 --> 00:18:56,228 Този човек ме шокира! 398 00:18:56,229 --> 00:18:57,729 Връщам се за теб, приятел! 399 00:18:58,271 --> 00:18:59,270 Дарс! 400 00:18:59,271 --> 00:19:03,770 Харк, детето, родено под звездите на Конвергенцията е наша да вземем. 401 00:19:03,771 --> 00:19:09,811 И с него най-накрая ще се потопим Деветте сфери във вечната тъмнина. 402 00:19:09,812 --> 00:19:12,311 Махни се от пътя ми! Аз съм майстор на Черните изкуства! 403 00:19:12,312 --> 00:19:14,811 Аз съм тъмен елф. Това е в името, глупако! 404 00:19:14,812 --> 00:19:16,312 - Еретик! - Мълния! 405 00:19:16,896 --> 00:19:17,978 хей 406 00:19:17,979 --> 00:19:20,103 Чуй ме и се зарадвай. 407 00:19:20,104 --> 00:19:23,311 О, не! Няма да си вземеш ръкавиците на нашето вълшебно дете! 408 00:19:23,312 --> 00:19:25,311 какво? не Тук сме само за компания. 409 00:19:25,312 --> 00:19:26,770 - Имаме Groupon. - Добре. 410 00:19:26,771 --> 00:19:30,645 Ъъ, чакай. Казахте "вълшебно дете"? 411 00:19:30,646 --> 00:19:33,020 - [присмива се] Хауърд! - Съжалявам! 412 00:19:33,021 --> 00:19:35,353 Може да искаме да повикаме този. 413 00:19:35,354 --> 00:19:36,895 Thunderbolt за вас! 414 00:19:36,896 --> 00:19:38,604 [всички мрънкат] 415 00:19:41,521 --> 00:19:42,771 Стани, не, не... 416 00:19:48,312 --> 00:19:50,187 Мама те хвана, младши! 417 00:19:51,021 --> 00:19:52,311 [Grandmaster] Моето приказно яйце. 418 00:19:52,312 --> 00:19:54,311 - DJ Foam? - Омлетът! 419 00:19:54,312 --> 00:19:56,312 Срещаме се отново. Какви са шансовете? 420 00:19:56,854 --> 00:19:59,812 Не, сериозно, питам те, какви са шансовете 421 00:20:00,396 --> 00:20:02,979 - Не, не, не. Хауърд! - О, не! 422 00:20:05,062 --> 00:20:06,478 - О, не, не, не! - Не, не, не! 423 00:20:06,479 --> 00:20:08,479 О, ела при татко. 424 00:20:11,562 --> 00:20:14,770 - Искри! а? - О, не, слизаме. Напуснете кораба. 425 00:20:14,771 --> 00:20:16,771 - [експлозия] - [Гросмайсторът се смее] 426 00:20:17,521 --> 00:20:18,728 Не, не, не! Хауърд! 427 00:20:18,729 --> 00:20:21,561 извинете ме Просто си проправям път. Татко те има, скъпа. 428 00:20:21,562 --> 00:20:22,728 [всички крещят] 429 00:20:22,729 --> 00:20:24,311 По-бързо, Хауърд, по-бързо! 430 00:20:24,312 --> 00:20:25,979 Бягам колкото мога по-бързо! 431 00:20:29,104 --> 00:20:31,061 Стоунс? Това за Стоунс ли е? 432 00:20:31,062 --> 00:20:32,812 Намерихте ли ги? къде са те 433 00:20:34,396 --> 00:20:37,895 Яйце? Извика ме за яйце? 434 00:20:37,896 --> 00:20:39,687 Вълшебно ли е? 435 00:20:42,562 --> 00:20:44,811 [всички крещят] 436 00:20:44,812 --> 00:20:46,061 Йело. 437 00:20:46,062 --> 00:20:48,062 о Уау, уау, уау! 438 00:20:49,604 --> 00:20:50,603 [стенове] 439 00:20:50,604 --> 00:20:52,436 - О Уау - Хайде, Пате! 440 00:20:52,437 --> 00:20:53,604 [Патицата Хауърд крещи] 441 00:20:54,687 --> 00:20:55,771 не! 442 00:20:56,354 --> 00:20:59,311 да! Йоделхайм правила! 443 00:20:59,312 --> 00:21:02,604 да! The Ducks не могат да бъдат спрени! 444 00:21:05,312 --> 00:21:06,812 - Не! - Дръж се. 445 00:21:08,396 --> 00:21:09,604 [Патицата Хауърд, Дарси крещят] 446 00:21:12,646 --> 00:21:14,979 И ето го вашият доверителен фонд. 447 00:21:16,062 --> 00:21:17,061 Всичко това? 448 00:21:17,062 --> 00:21:19,146 [Патицата Хауърд, Дарси крещят] 449 00:21:26,604 --> 00:21:27,895 [и двамата мрънкат] 450 00:21:27,896 --> 00:21:29,521 - [панталони] - [пъшкане] 451 00:21:32,104 --> 00:21:34,104 [писъци, тътен в далечината] 452 00:21:39,396 --> 00:21:42,812 Това не може да е, Хауърд. може ли 453 00:21:45,312 --> 00:21:46,312 [въздиша] 454 00:21:46,979 --> 00:21:48,187 Кой може да каже? 455 00:21:49,437 --> 00:21:52,937 Никога не бих си помислил за такъв живот можеше да бъде записано в звездите. 456 00:21:53,937 --> 00:21:55,521 Момиче като теб... 457 00:21:57,229 --> 00:21:58,687 Искам да кажа, патица като мен. 458 00:21:59,354 --> 00:22:02,478 Слава Богу, че този бар предлагаше начос на половин цена. 459 00:22:02,479 --> 00:22:05,271 Е, начосите може да е сключил сделката, но... 460 00:22:06,062 --> 00:22:07,062 Винаги съм знаел. 461 00:22:08,646 --> 00:22:10,562 Бяхме събрани за нещо повече. 462 00:22:13,312 --> 00:22:14,771 И аз винаги съм го знаел. 463 00:22:15,437 --> 00:22:19,354 [писъци, тътен продължава] 464 00:22:20,771 --> 00:22:23,021 [тананика "I Was Made for Lovin' You" от KISS] 465 00:22:36,354 --> 00:22:39,561 ♪ Ти беше създаден, за да ме обичаш ♪ 466 00:22:39,562 --> 00:22:42,520 [всички крещят] 467 00:22:42,521 --> 00:22:46,186 ♪ Не мога да ти се наситя, скъпа ♪ 468 00:22:46,187 --> 00:22:48,895 ♪ Можеш ли да ми се наситиш? ♪ 469 00:22:48,896 --> 00:22:49,979 Никога. 470 00:22:53,021 --> 00:22:56,561 [и двамата пеят] ♪ Създаден съм да те обичам, скъпа ♪ 471 00:22:56,562 --> 00:22:58,936 ♪ Създаден съм да те обичам, скъпа ♪ 472 00:22:58,937 --> 00:23:00,020 ♪ Знаеш това! ♪ 473 00:23:00,021 --> 00:23:01,186 [пинг] 474 00:23:01,187 --> 00:23:02,271 ъъ... 475 00:23:02,896 --> 00:23:03,979 Дарс... 476 00:23:13,229 --> 00:23:16,645 - Ах, тази сила. - Толкова чисто. 477 00:23:16,646 --> 00:23:19,645 - Божествено е. - Толкова красива. 478 00:23:19,646 --> 00:23:22,978 Точно както е писано в звездите. 479 00:23:22,979 --> 00:23:24,061 Хвани го! 480 00:23:24,062 --> 00:23:26,479 [KISS "I Was Made for Lovin' You" се възпроизвежда] 481 00:23:35,104 --> 00:23:36,936 Уау! Дарс, виж това. 482 00:23:36,937 --> 00:23:38,895 Това дете може да има някаква собствена магия! 483 00:23:38,896 --> 00:23:40,520 Може би трябва да продължим да пеем? 484 00:23:40,521 --> 00:23:44,770 ♪ О, създаден съм да те обичам, скъпа ♪ 485 00:23:44,771 --> 00:23:48,353 ♪ Ти беше създаден, за да ме обичаш ♪ 486 00:23:48,354 --> 00:23:52,353 ♪ И не мога да ти се наситя, скъпа ♪ 487 00:23:52,354 --> 00:23:56,103 ♪ Можеш ли да ми се наситиш? ♪ 488 00:23:56,104 --> 00:23:57,645 [мълния пука] 489 00:23:57,646 --> 00:23:59,770 - Добре ли си, Коулсън? - Добре съм, шефе. 490 00:23:59,771 --> 00:24:02,354 Значи знаеш, какво мислите за курорта? 491 00:24:15,021 --> 00:24:17,854 Има... Има твърде много от тях. 492 00:24:18,354 --> 00:24:21,270 не! Трябва да има нещо друго, което можем да направим. 493 00:24:21,271 --> 00:24:22,771 [и двамата пъшкат, сумтят] 494 00:24:33,187 --> 00:24:34,312 Хауърд, бебето! 495 00:24:42,187 --> 00:24:43,479 [кракване] 496 00:24:44,687 --> 00:24:45,770 [всички ахнат] 497 00:24:45,771 --> 00:24:47,312 [всички крещят] 498 00:24:59,229 --> 00:25:02,812 Добре, добре, това беше забавно, но трябва да стигна до оргия. 499 00:25:05,479 --> 00:25:09,854 [всички крещят] 500 00:25:46,396 --> 00:25:48,271 [ахва] Хм, Хауърд? 501 00:25:48,812 --> 00:25:53,603 И като си помисля, бях притеснен нямаше да можеш да я защитиш. 502 00:25:53,604 --> 00:25:57,395 да, да Тя е роден побойник, точно като нейния старец. 503 00:25:57,396 --> 00:25:59,937 О, няма нужда от това. грешах. 504 00:26:02,979 --> 00:26:06,187 Мощност толкова голяма е най-безопасно със семейството си. 505 00:26:14,646 --> 00:26:15,896 Вие момчета разбрахте това. 506 00:26:16,437 --> 00:26:17,437 Ярост вън! 507 00:26:21,812 --> 00:26:23,854 Здравейте момчета здравей здравей 508 00:26:24,729 --> 00:26:28,770 Слушай, обсъдих го с баща ми и да се поправя... 509 00:26:28,771 --> 00:26:32,978 Бихме искали да ви направим компютри стая в хижата. и... 510 00:26:32,979 --> 00:26:36,604 Честно казано, това е най-малкото, което можем да направим. Наистина, приятели мои. Ние настояваме. 511 00:26:37,562 --> 00:26:38,854 Пълен минибар. 512 00:26:39,479 --> 00:26:40,479 Ммм 513 00:26:41,354 --> 00:26:42,562 Какво мислиш, скъпа? 514 00:26:43,729 --> 00:26:45,812 Никога не съм отказал безплатно пътуване, 515 00:26:46,396 --> 00:26:48,937 но има само едно място в света Искам да бъда. 516 00:26:52,479 --> 00:26:57,146 [Наблюдателят] Дори в една безкрайна вселена, няма място като дома. 517 00:26:58,312 --> 00:27:03,146 И родителите са най-големите герои от всички. 518 00:27:10,187 --> 00:27:14,437 ах Нашият малък Бърди. Тя е идеална. 519 00:27:15,021 --> 00:27:16,646 да Тя е, нали? 520 00:27:18,062 --> 00:27:19,687 Добре, както репетирахме. 521 00:27:20,521 --> 00:27:21,603 стъпка... 522 00:27:21,604 --> 00:27:25,603 - Стъпка. И стъпка. И стъпка. - Стъпка. И стъпка. И стъпка. 523 00:27:25,604 --> 00:27:26,896 - Взимаш вратата. - Добре. 524 00:27:32,146 --> 00:27:33,145 [Byrdie плаче] 525 00:27:33,146 --> 00:27:34,770 - Не! - О, Боже. Ти направи ли бутилката? 526 00:27:34,771 --> 00:27:37,061 - Ти трябва да направиш бутилката. - Не, бутилката е добре, Хауърд. 527 00:27:37,062 --> 00:27:39,270 Не, твърде горещо е. Не можеш да дадеш бутилка толкова гореща. 528 00:27:39,271 --> 00:27:40,895 Това е одеялото. Тя мрази цвета! 529 00:27:40,896 --> 00:27:42,270 Защо й взехме този цвят? 530 00:27:42,271 --> 00:27:45,354 [♪ приятна инструментална музика] 531 00:28:26,312 --> 00:28:29,312 [пуска се тематична музика] 532 00:28:29,312 --> 00:28:34,312 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 533 00:28:29,312 --> 00:28:39,312 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес